說到這，很多字典上都說這兩個字可相互替換，有的甚至說Collectible的使用比率佔八到九成.。
是的，一般而言這兩個字幾乎可以畫上等號，但是若是做商用英語的話,那就不同嘍～
Collectible在朗文字典裡做名詞，的定義不外乎是：a valuable object bought as an investment；做形容詞意思上，則是可收藏的。
而Collectable，既然被劃上等號，意思自然不用多作解釋。
同時，在商務上，例如台灣出的英文財報中，也時常見到兩個字被相互替換著使用。
但！這樣的用法，其實是不正確的啊！
如果，我們要知道所謂的應收帳款或銀行借款能否收的回來，我們自然想問的，是這款項的回收或收取，可行否。換句話說，即收款的可能。
那麼，根據Collectible的定義來看，這意思就不對了。
看到這，有些底子較好的同學，可能就猜到可用在字尾加-able，來完成我們所要表達，「可」收款這件事了。
怎麼說呢？
英文裡，有所謂的字首跟字尾，-able淺顯易見，是字尾了。
因為，-able的意思是「capable of，susceptible of，fit for，tending to，given to」等，把它加在原Collect後，形成Collect-able，即能完整表達我們要的意思。
又在英文裡，有些在使用上，頻率較高的字首、字尾組合，基本上，那hyphen (-)是可省略的。如：teach-able -> teachable；do-able -> doable；question-able -> questionable，等等。所以Collect-able自然能寫作Collectable。
這樣清楚了嗎？可以的話，請大家幫忙告訴大家，分享給更多的朋友喔～
是的，一般而言這兩個字幾乎可以畫上等號，但是若是做商用英語的話,那就不同嘍～
Collectible在朗文字典裡做名詞，的定義不外乎是：a valuable object bought as an investment；做形容詞意思上，則是可收藏的。
而Collectable，既然被劃上等號，意思自然不用多作解釋。
同時，在商務上，例如台灣出的英文財報中，也時常見到兩個字被相互替換著使用。
但！這樣的用法，其實是不正確的啊！
如果，我們要知道所謂的應收帳款或銀行借款能否收的回來，我們自然想問的，是這款項的回收或收取，可行否。換句話說，即收款的可能。
那麼，根據Collectible的定義來看，這意思就不對了。
看到這，有些底子較好的同學，可能就猜到可用在字尾加-able，來完成我們所要表達，「可」收款這件事了。
怎麼說呢？
英文裡，有所謂的字首跟字尾，-able淺顯易見，是字尾了。
因為，-able的意思是「capable of，susceptible of，fit for，tending to，given to」等，把它加在原Collect後，形成Collect-able，即能完整表達我們要的意思。
又在英文裡，有些在使用上，頻率較高的字首、字尾組合，基本上，那hyphen (-)是可省略的。如：teach-able -> teachable；do-able -> doable；question-able -> questionable，等等。所以Collect-able自然能寫作Collectable。
這樣清楚了嗎？可以的話，請大家幫忙告訴大家，分享給更多的朋友喔～