A：我最近想學英文
B：找了老師了嗎？還是有要去補習班？
A：我在找One by One的家教
B：One by One？
說道「一對一」的時候，常聽到有人用「One by One」。這其實是個錯誤的用法。「One by One」的意思是「一個接著一個」，例如；小朋友們正一個接著一個上公車，（Children are getting on the bus one by one.）
那麼「一對一」到底應該是？
話說回來，英文裡的一對一在使用前，必須先了解所要表達的意涵是什麼。
首先，由於許多字典都未能明確做出區別，所以在多方搜尋後，讓我們先來看一下Merriam Webster的定義：
One-on-One
- involving
a direct encounter between one person and another
（牽涉一個人及另一個人的直接遭遇）
One-to-One
- perfectly
matching one thing in a group to another thing in another group
（完全的將一個群體內的事物配對到另一個群體內的事物）
好的，看完定義後，回到原本的問題，「一對一」的教學該用那一個，答案算是呼之欲出了。是的，一對一的教學相對較好、較清楚的選擇應是「One-on-One」。
至於One-to-One的用法應教帶有配對的味道。例如一個老師配一個學生(One
teacher to one student)。
又如打籃球人盯人防守，「We are playing a man-to-man defense.」。三對三鬥牛，「We are playing three on three basketball.」。
所以下次要說「一對一」時，要先想清楚，哪個才是正確的用法喔～