Children, elder women and men
Children, elder women, and men
相信視力不錯的同學們，應該察覺，第二句多了個逗點（在and之前）。但就以往，不都說不需要加那逗點的嗎？
其實這多出來的逗點的名稱叫「牛津逗號」，而這逗點的用途可大了。先撇開過去有個判決就是受這逗點的影響，就針對我們上述的兩句做解說，相信同學們應能有所理解。
由於and這個連接詞的關係，第一句中的elder可同時修飾women和men，但實際上，它也可能只修飾women而已。所以沒有了牛津逗號做斷點，第一句的意思其實是不清楚的。第二句，就很清楚。這elder只適用women而已。說到這，大家可能還是沒啥感覺，覺得不就是個逗點嗎？
好的，假設有天，大家一覺醒來突然發現自己正坐在鐵達尼號上，而這世紀巨輪正在下沈中。船長為疏散人群，過度的吶喊，早已說不出話來，只好寫在看板上以傳達訊息。
假設，他用的是第一句，而你又是男生，那麼你到底能否上救生小艇，可能就得看船員得心情了。因為，第一句可解讀為，「小孩、年長的女士及年長的男士」，但也可看作是「小孩、年長的女士及男士」。這邊，先不以世俗的眼光來做道德的批判，假設你今天上有80老母，下有3歲幼子，你很想離開，那你除了祈求管理救生艇的船員，看你很順眼，否則真的很難有合理的理由離開。
相反的，若是第二句，它的意思只有唯一的解讀，即「小孩、年長的女士及男士」，那麼你絕對是走得了的。因為，這邊，只要是男的，就可以了。並沒有年齡的限制。
如此看來，這「牛津逗號」可算得上是救命恩人了，你說重不重要呢？
相信視力不錯的同學們，應該察覺，第二句多了個逗點（在and之前）。但就以往，不都說不需要加那逗點的嗎？
其實這多出來的逗點的名稱叫「牛津逗號」，而這逗點的用途可大了。先撇開過去有個判決就是受這逗點的影響，就針對我們上述的兩句做解說，相信同學們應能有所理解。
由於and這個連接詞的關係，第一句中的elder可同時修飾women和men，但實際上，它也可能只修飾women而已。所以沒有了牛津逗號做斷點，第一句的意思其實是不清楚的。第二句，就很清楚。這elder只適用women而已。說到這，大家可能還是沒啥感覺，覺得不就是個逗點嗎？
好的，假設有天，大家一覺醒來突然發現自己正坐在鐵達尼號上，而這世紀巨輪正在下沈中。船長為疏散人群，過度的吶喊，早已說不出話來，只好寫在看板上以傳達訊息。
假設，他用的是第一句，而你又是男生，那麼你到底能否上救生小艇，可能就得看船員得心情了。因為，第一句可解讀為，「小孩、年長的女士及年長的男士」，但也可看作是「小孩、年長的女士及男士」。這邊，先不以世俗的眼光來做道德的批判，假設你今天上有80老母，下有3歲幼子，你很想離開，那你除了祈求管理救生艇的船員，看你很順眼，否則真的很難有合理的理由離開。
相反的，若是第二句，它的意思只有唯一的解讀，即「小孩、年長的女士及男士」，那麼你絕對是走得了的。因為，這邊，只要是男的，就可以了。並沒有年齡的限制。
如此看來，這「牛津逗號」可算得上是救命恩人了，你說重不重要呢？