說到之前有國外的practice reviewers來台灣，就針對事務所對客戶的審計服務進行審查，阿森森與有榮焉的被請為座上賓，為有需要的同仁提供現場口譯服務（這絕對是真正的實務商用英文場合喔！）。過程中，大家不免要和這些reviewers打招呼。
有趣的是，這一路打不完的招呼，聽到有同仁說：
Nice to meet you!
Nice meeting you!
這兩句話，看似沒什麼問題，熟知…
其實，to meet和meeting是有差別的！
簡單的說，nice to meet you是別人介紹對象或自我介紹彼此認識時所說的話。也就是說，在會議開始前的禮貌性打招呼。此時to meet的隱含的意思是「開始」認識，即to是帶有方向性的。也可解釋為「來／去」認識你是件nice（高興）的事。相對的，meeting是用於要道別時，因為「已經」認識了，所以認識你這「件事」很nice。也就是說，to meet是強調動作（很高興「來」認識你）；meeting是強調事件（認識你「這件事」很高興）。
希望下次再有reviewers來時，大家都能正確的表達喔～