【馬雲說 - 考考你 / 動動腦】- 解答 Part 2
【考考你/ 動動腦】- 解答Part 2
繼Part 1後，有同學看出什麼了嗎（下面）？
很多時候，大家都以為英文嘛！文法對就好了。可是文法對了，意思不一定對啊！
如果今天我們所要表達的是：「如果我們一起合作，我們就會了解彼此、感謝彼此和幫助彼此」，英文應該寫作：If we work together, we will understand each other, appreciate each other, and help each other.
但馬大哥講的是：If we are working together, that will make us understand each other, appreciate each other, (and) help each other.
這邊除了前面po文點出的平行結構問題外，語意上變成：「如果我們正在一起合作，那會讓我們了解彼此、感謝彼此和幫助彼此」。
這邊的問題點在於：
1. 儘管前後文對於某些英文單子的意思會有影響，但當work和together寫在一起時，依本句語意的合理性，應該是指合作，而不是工作。試問，一起工作，但沒交集，還能了解彼此、感謝彼此和幫助彼此嗎？
2. 又我們都知道，are working，有be動詞加上v-ing這樣的動名詞，代表的都是現在進行的概念，也就是說：「如果我們正在一起合作，那會讓我們了解彼此、感謝彼此和幫助彼此」。可是只有「正在一起合作」，才會達到所謂的了解、感謝和幫助嗎？還是只要滿足合作這個條件，就有可能實現這些理想的狀態呢？換句話說，合作本身還不夠，一定要「正在」合作嗎？
3. 記得If加上will所陳述的是有可能實現的事，如：If you study hard, you will pass the exam. 所以我們如果要陳述的是，只要完成某一個條件，就會達成某一個狀態，那麼If後用現在簡單式，然後跟著的主要子句用will、can、may等等，就完美了。
那有沒有什麼是可以用If加現在進行式的呢？
有的，例如：If you are walking down the right path, you will make progress.
這句話是說，如果你正走向正確的道路，最終你都會有所進展的。這部分的語意是合理的。
繼Part 1後，有同學看出什麼了嗎（下面）？
如果今天我們所要表達的是：「如果我們一起合作，我們就會了解彼此、感謝彼此和幫助彼此」，英文應該寫作：If we work together, we will understand each other, appreciate each other, and help each other.
但馬大哥講的是：If we are working together, that will make us understand each other, appreciate each other, (and) help each other.
這邊除了前面po文點出的平行結構問題外，語意上變成：「如果我們正在一起合作，那會讓我們了解彼此、感謝彼此和幫助彼此」。
這邊的問題點在於：
1. 儘管前後文對於某些英文單子的意思會有影響，但當work和together寫在一起時，依本句語意的合理性，應該是指合作，而不是工作。試問，一起工作，但沒交集，還能了解彼此、感謝彼此和幫助彼此嗎？
2. 又我們都知道，are working，有be動詞加上v-ing這樣的動名詞，代表的都是現在進行的概念，也就是說：「如果我們正在一起合作，那會讓我們了解彼此、感謝彼此和幫助彼此」。可是只有「正在一起合作」，才會達到所謂的了解、感謝和幫助嗎？還是只要滿足合作這個條件，就有可能實現這些理想的狀態呢？換句話說，合作本身還不夠，一定要「正在」合作嗎？
3. 記得If加上will所陳述的是有可能實現的事，如：If you study hard, you will pass the exam. 所以我們如果要陳述的是，只要完成某一個條件，就會達成某一個狀態，那麼If後用現在簡單式，然後跟著的主要子句用will、can、may等等，就完美了。
那有沒有什麼是可以用If加現在進行式的呢？
有的，例如：If you are walking down the right path, you will make progress.
這句話是說，如果你正走向正確的道路，最終你都會有所進展的。這部分的語意是合理的。