【多個形容詞，有逗號，沒逗號，有差嗎？】

今天要教大家的是，當逗號遇到一系列的形容詞時，要怎麼解讀，或者是翻譯。

你好！這裡是黑眼圈 – 你的英文事務所。我是Jason。

說到逗號，它雖然很不起眼，但它的使用規則還真的不只一種，像是用來添加句子的意思或強調某件事情、重點或者意義，都會用得到它。

雖然以前在學習朗讀的時候，老師常會說：逗號是用來方便我們在句中有「呼吸的空間」。

但在寫作的時候，它也是用來組織多個想法或建立邏輯的。

先不論文法上的規則，多數人總會在句中加逗號，來確保意思有表達清楚；而有些時如果句子沒逗號也不會影響意思的話，就乾脆連加都不加。

但是Jason算是比較嚴謹的，所以還是會建議，該加的地方就要加。

那麼當我們看到一系列形容詞時，有時候也會用上逗號。除非，這個些形容詞的目的是在於修飾下一個形容詞，那麼就可以不要加逗號。

例句一

He was young, handsome, and naïve.

這是一般常見的逗號用法，總點在於配合連接詞使用，隔開三個形容詞。句意是，那時的他，是那麼年輕、英俊，和天真啊！

例句二

She was wearing a bright orange t-shirt.

這就是我們提到，沒有逗號時的狀況。Bright變成是形容orange。句意，她那時正穿著亮橘色的T恤。

Bright，也就是鮮豔或明亮的意思，是用來修飾orange，也就是橘色，那就不需要加逗號。在中文裡，就翻譯成，亮橘色。所以不是用來形容衣服shirt，這時就不需要加。因為，很清楚的，我們不是在講亮的衣服。而是亮的橘色，對吧！

所以說到這，艾莉絲是個聰明美麗的女孩，就應該寫做：

Alice is a smart, beautiful girl.

因為，smart不是用來形容美麗，而是女孩（即代表艾莉絲）。那麼就需要用逗號隔開囉～

好囉～說到這，如果大家覺得不錯，也歡迎加入「你的英文事務所」粉絲頁喔～