話說英文的聖誕快樂，為什麼不用Happy？反而要用Merry呢？
這確實是個好問題啊～
這個每年都會出現的情境，還有用字的選擇，怎麼到今天才有人問呢？
太好了，給那位問問題的朋友一個讚！
兩個字Merry和Happy，雖然中文翻譯，基本上沒什麼差別，但回歸文法上用字的選則，Happy所代表的比較是內在情感上的狀態，而Merry比較屬於修飾行為上的一種活躍和喧鬧。又或者說Merry比較像隨心所慾的快樂行為，而Happy比較是狀態上的快樂。
由於這兩個字的意涵都不斷的隨著時間演變，直到18至19世紀左右，人們慢慢的就停止使用Merry作為個別的一個單字。它也變得比較常見於一些既定俗成的用語中和聖誕歌曲裡。也使得現在大家聽到Merry Christmas，多半會在比較屬於紀念性的場合。
好囉～阿森森再次解開多年的謎團囉～
除了再次祝大家Merry Christmas外，也預祝大家2022年事事順心喔～