同學們好～
好久不見，是的真的有一段時間了。自從阿森森到學校任教後，事情確實多了些，但阿森森從來沒有忘記想要加強英文的同學們喔～
好啦～那今天要分享的是什麼咧？
主要是發現很多同學在寫報告時，會把“Imply”和“infer”搞混，但他們的意思和用法其實很不一樣。重點是要區分是「誰在傳遞訊息」以及「誰在解讀訊息」。
這邊整理一個用法表給大家參考：
詞彙 | 說明 | 誰在做這個動作？ | 中文對應 |
Imply | 說話者或寫作者「暗示」某事 | 說話者／寫作者 | 暗示、含蓄表示 |
Infer | 聽者或讀者從訊息中「推斷」某事 | 聽者／讀者 | 推論、推斷 |
如果還不清楚，這邊也再提供一些範例給大家看一下喔～
Imply（暗示）
- 意思：說話者沒有明說，但透過語氣、上下文或某些詞語讓人「可以解讀出」某種意思。
- 主詞通常是說話者／文字。
- 例句：
- She didn't say it directly, but she implied that he was lying.
- The tone of his voice implies that he’s not happy.
Infer（推論）
- 意思：聽者或讀者根據線索或上下文自己「做出推斷」。
- 主詞通常是聽話者／讀者。
- 例句：
- From his silence, I inferred that he agreed.
- We can infer from the data that sales are declining.
快速記憶法：
- Imply = 提出暗示（"I" for speaker）
- Infer = 推理判斷（"I" for receiver）
說話者：「It’s getting late…」
→ 他沒直接說「走吧」，但他在暗示 (imply) 該離開了。
聽者：「他說天晚了，應該是想我走。」
→ 他從話語中推斷 (infer) 對方的意思。
希望這邊大家對於「in」和「into」的差別有比較清楚喔～